Curios things in China!
Today I would like to share some curios pictures I have taken in China. Hope you will find them as funny as I found them when I ´ve got confused of the information or situation. Nice day!
My daily work way pasts always this nice poster. Another interesting English word combination Chinese like to use to make something bigger and better. ” Elegant Leisure Relaxation in Club Palace”. What for a Club, I also have to go there sometime. I think the Lady with her elegant Hello Kitty sleeping pyjama went there already, I mean how can someone be more leisure and relaxed than her walking out her house pig and dog.
Now other animals. I found this in a fast food branch. I somehow found this advertising a bit macabre.
End station of an animal. Drying meet next to drying clothes. Something I also have in front of my door. Fortunately it is not that smelly and somehow flies don´t like it too much.
For me as a post war child its always a surprise to see this kind of signs. I mean this Generation is getting less, but still nearly all old man in China where soldiers and there are so many young soldiers here. Where does it start and end. An commend on that picture: ” The socialism is starting in costumer service. Everybody is equal!
I also really love Chinese English skills. ” The outcet of Shanghai tobacco saces netwokr”. They paid for this. But I mean the c and l are really looking alike. Also one of my favourite: Snakes instead of Snacks!
No commend!
Yes, it is possible to translate: “delivery time” with “foreign send time” by the time you translate the Chinese words directly. Wai=foreign/outer/external, song=delivery/send, shijian=time. Also a nice one: Embryo Tee!
Mercedes Benz build in Beijing!
It’s just so cute seeing your post, since I must adjust seeing those misspelled words too …. and the picture on hanging laundry and poultry or beef or roasted pork (char siu)… that just cracked me up!! Thank you for sharing